Camilla Recalcati, étudiante boursière de l’Ébaf, était présente cette année à la Society of Biblical Literature qui avait lieu à Denver du 19 au 22 novembre 2022.
Chaque année, la SBL réunie des milliers de chercheurs et professeurs du monde entier autour des questions des études bibliques et théologiques. Camilla a ainsi pu présenter son travail de recherches engagé depuis plusieurs années.
Doctorante en études bibliques à la faculté de théologie de l’UC Louvain, sa thèse s’intitule : « Talk like an Egyptian! Egyptian Influences on the Greek (LXX) of Genesis, Exodus, and Leviticus. »
En effet, elle avait été sélectionnée pour présenter une partie de ses recherches au sujet des influences égyptiennes sur le grec dans les trois premiers livres de la Septante.
Son intervention était présentée dans le cadre d’un panel sur la Genèse : “Between Amun, Plato and YHWH.Does the LXX rendering of Gen 1,2 reflect a Ptolemaic theology?”
Son intervention avait pour vocation d’analyser si certains concepts liés à la cosmogonie hermopolite égyptienne, qui semblent avoir influencé le texte hébreu de Genèse 1,2, ont également influencé la LXX.
En effet, ce verset de la LXX-Genèse, se trouve à l’interaction entre l’influence égyptienne sur certains concepts de la HB et les influences égyptiennes qui ont opéré beaucoup plus tard, sur le traducteur de la LXX.
C’est toujours une fierté pour l’école de voir ses étudiants invités pour présenter leur travail.